中新社北京10月26日電 (記者 李純)受世界衛(wèi)生組織(WHO)總部委托，上海中醫(yī)藥大學(xué)牽頭制定了《WHO中醫(yī)藥術(shù)語國際標(biāo)準(zhǔn)》。“今后WHO和所有成員國在使用中醫(yī)藥術(shù)語時都可參照這一標(biāo)準(zhǔn)，對中醫(yī)藥的國際交流起到了非常重要的作用。”上海市中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)化研究院常務(wù)副院長鄭林赟如是指出。

作為國際化城市，上海將推動中醫(yī)藥海外發(fā)展作為中醫(yī)藥改革的“加分項”。中新社記者近期跟隨中國國家中醫(yī)藥管理局赴上海調(diào)研，了解上海如何從中醫(yī)診療、服務(wù)貿(mào)易、國際標(biāo)準(zhǔn)化三個維度助力中醫(yī)藥“走出去”的步伐加快。

突破“中草藥難出國門”

2019年12月開業(yè)之初，中國—毛里求斯中醫(yī)藥中心的就診預(yù)約量就已達(dá)到飽和狀態(tài)。截至目前，該中心已為3000余人次提供中醫(yī)診療服務(wù)，義診680余人次，接待外國政要、社會名流約120人次，受到該國政府和當(dāng)?shù)孛癖姷恼J(rèn)可與歡迎。

更值得關(guān)注的是，作為國家中醫(yī)藥管理局國際合作“一帶一路”項目，該中心由上海中醫(yī)藥大學(xué)附屬岳陽中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院與上海老字號藥企蔡同德堂攜手共建，將中藥材帶進(jìn)了毛里求斯。

中心每批專家由上海岳陽醫(yī)院選派的針灸推拿、中醫(yī)內(nèi)科兩名專家和蔡同德堂派駐的中藥師組成，不僅提供診療服務(wù)和中草藥處方，還將中藥材運至海外。當(dāng)?shù)鼗颊呖梢苑糜傻赖厮幉募逯蟮闹胁菟帨珓苯芋w驗中醫(yī)藥療效。

上海岳陽醫(yī)院院長周嘉評價說，這種中國海外中醫(yī)藥中心“針灸推拿+中醫(yī)中藥”的創(chuàng)新模式，為中藥材走出國門開拓了路徑，突破了“中草藥難以走出國門”的瓶頸，使中醫(yī)藥在國際上取得了良好聲譽。

把中醫(yī)藥服務(wù)“賣出去”

“國際交流是把東西推廣出去，而我是要賣出去的，”上海中醫(yī)藥國際服務(wù)貿(mào)易促進(jìn)中心主任尚力介紹說，該中心的主要任務(wù)是整合中醫(yī)藥行業(yè)的資源和技術(shù)，按照服務(wù)貿(mào)易的方式向海外市場推廣，“所以要更加強(qiáng)調(diào)商業(yè)的可行性和可持續(xù)性。”

商業(yè)存在模式的海外推廣也是中醫(yī)藥“走出去”的一條路徑。近年來，中國在多個國家建立了中醫(yī)藥合作的機(jī)構(gòu)與項目。例如，設(shè)在迪拜的中國阿聯(lián)酋中醫(yī)中心，在為該國民眾提供中醫(yī)診療的同時，也形成了一定的市場影響，成為中醫(yī)適宜技術(shù)在中東地區(qū)推廣的“橋頭堡”。

尚力表示，中國阿聯(lián)酋中醫(yī)中心已實現(xiàn)基本盈利，下一步將聚焦如何調(diào)整商業(yè)模式，進(jìn)一步擴(kuò)大規(guī)模，更好地發(fā)揮作用。

他也表示，中醫(yī)藥國際服貿(mào)也面臨發(fā)展瓶頸，包括研究機(jī)構(gòu)與產(chǎn)業(yè)端存在信息差、專業(yè)人員市場意識有待提升等。基于此，在國家中醫(yī)藥管理局指導(dǎo)下，上海開展“中醫(yī)藥成果轉(zhuǎn)化與國際推廣基地”建設(shè)，力求以機(jī)制化方式填補(bǔ)相關(guān)空白。

國際標(biāo)準(zhǔn)化帶來“紅利”

2022年9月，上海市中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)化研究院批復(fù)成立。研究院以3個國際組織的標(biāo)準(zhǔn)化工作平臺為核心，引領(lǐng)、主導(dǎo)中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)的制定，以標(biāo)準(zhǔn)化支撐中醫(yī)藥事業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展。

鄭林赟介紹說，目前，國際標(biāo)準(zhǔn)化組織中醫(yī)藥技術(shù)委員會(ISO/TC 249)共發(fā)布98項ISO中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)，其中23項由上海主導(dǎo);另有32個標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)立項在研，“今年底應(yīng)該能夠發(fā)布超過100項”。

國際標(biāo)準(zhǔn)化可以為中醫(yī)藥的海外發(fā)展帶來哪些具體“紅利”?數(shù)據(jù)顯示，ISO/TC 249相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布后，浙江某藥企的靈芝出口量同比增長了85%，出口額同比增長284%;北京某醫(yī)療器械公司的煎藥機(jī)也迎來銷量增長，不僅打破了某進(jìn)口煎藥機(jī)在國內(nèi)的壟斷局面，還返銷至海外市場。

上海市衛(wèi)生健康委員會副主任胡鴻毅表示，標(biāo)準(zhǔn)是經(jīng)濟(jì)活動和社會發(fā)展的重要技術(shù)支撐，標(biāo)準(zhǔn)化是推動中醫(yī)藥走向世界的重要通道。上海在中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)化方面取得了顯著成效，為中國掌握中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)制定的主導(dǎo)權(quán)作出積極貢獻(xiàn)。(完)

關(guān)鍵詞： 尚力 紅利 橋頭堡 國家中醫(yī)藥管理局 wh