一区二区三区欧美视频_国产在线看一区_一二区成人影院电影网_空姐一级毛片_欧美亚洲国产成人综合在线_久久看视频

您當(dāng)前的位置 :環(huán)球傳媒網(wǎng)>新聞 > 看點(diǎn) > 正文
潛心《史記》譯介30年 展現(xiàn)中國(guó)文化的輝煌和浪漫——記美國(guó)知名漢學(xué)家倪豪士_天天精選
2023-09-08 13:50:57 來源:光明網(wǎng)-《光明日?qǐng)?bào)》 編輯:


(相關(guān)資料圖)

喜霍去病,愿同李白共飲、與杜甫為友,欣賞《論語》,但《史記》是心中的“特別”……談起中國(guó)的古典世界,美國(guó)知名漢學(xué)家倪豪士的語氣里有種如見故人的親切與熟稔。

這位威斯康星大學(xué)麥迪遜分校榮休教授再過數(shù)月就將迎來八十歲壽辰,他沉浸于漢學(xué)六十載,精研唐代文學(xué),并從1989年起主持《史記》英譯,筆耕不輟。

《史記》的完整譯介是英語漢學(xué)史一大盛事。這部史學(xué)巨著,全書130篇,漢字52萬余字,記載了傳說中的黃帝時(shí)代至漢武帝太初四年間3000多年中國(guó)歷史。太史公如椽巨筆雄深雅健,云龍霧豹——譯事之難、所涉之繁,可想而知。

倪豪士告訴新華社記者,截至目前,《史記》已譯介106篇。他和團(tuán)隊(duì)正在繼續(xù)翻譯八書、十表及世家中尚未譯訖的數(shù)篇,每周開一次會(huì)討論進(jìn)展。每卷所涉翻譯工作完成后,還需約一年時(shí)間統(tǒng)稿編輯。譯作完稿時(shí)間不能確定,他期望未來三到五年能夠譯完。

關(guān)鍵詞: 國(guó)際

分享到:
版權(quán)和免責(zé)申明

凡注有"環(huán)球傳媒網(wǎng)"或電頭為"環(huán)球傳媒網(wǎng)"的稿件,均為環(huán)球傳媒網(wǎng)獨(dú)家版權(quán)所有,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載或鏡像;授權(quán)轉(zhuǎn)載必須注明來源為"環(huán)球傳媒網(wǎng)",并保留"環(huán)球傳媒網(wǎng)"的電頭。

Copyright ? 1999-2017 cqtimes.cn All Rights Reserved 環(huán)球傳媒網(wǎng)-重新發(fā)現(xiàn)生活版權(quán)所有 聯(lián)系郵箱:8553 [email protected]
主站蜘蛛池模板: 国产黄色网 | 日日噜噜噜噜久久久精品毛片 | 国产成视频在线观看 | 91久久国产综合久久91猫猫 | 日本人乱人乱亲乱色视频观看 | 91久久久久久亚洲精品禁果 | 日韩中字在线 | 99国产精成人午夜视频一区二区 | 免费一区区三区四区 | 欧美黑人伦理 | 久久综合婷婷香五月 | 亚洲午夜久久久精品一区二区三区 | 中国av中文字幕 | 国产成人高清成人av片在线看 | 国产91丝袜在线熟 | 久久精品一区二区三区国产主播 | 黄网站进入| 久久久鲁 | 国产成年人在线观看 | 久久亚洲精品久久国产一区二区 | 国产精品久久在线观看 | 鲁丝片一区二区三区免费入口 | 欧美精品久久久久久久久久 | 性爱视频在线免费 | 色播一区| 毛片视频网址 | 国产一区二区观看 | 91av亚洲| 久久精品国产久精国产 | 91性高湖久久久久久久久网站 | 免费一区二区三区 | 亚洲第一成人在线观看 | 一区二区视 | 线观看免费完整aaa 久久不雅视频 | 欧美成人高清视频 | 精品一区二区三区免费毛片 | av在线播放电影 | 天海翼无删减av三级在线观看 | 色婷婷久久一区二区 | 免费毛片a线观看 | 国产91丝袜在线播放 |